Baderna, uma palavra que só tem no Brasil
20 de julho 2013 Por Margarita Sem Censura
Quando alguém, no Brasil, exclama estava a maior baderna, nem imagina a origem da palavra, desconhecida em Portugal.
Baderna é uma palavra exclusiva do português brasileiro que significa confusão, desordem, bagunça. Mas sua origem é bem peculiar: servia para classificar, de maneira pejorativa, os seguidores barulhentos de uma dançarina italiana que causou furor no País.
Seu nome? Marietta Maria Baderna.
A palavra que hoje define a ausência de regras surgiu em 1849, quando uma companhia de dança italiana chegou ao Rio de Janeiro. Filha do médico e músico Antônio Baderna, teria buscado o Brasil como exílio em 1849. Talentosa, logo conquistou uma legião de fãs, admiradores tanto de seus passos de dança quanto de seu espírito rebelde e contestador.
Inovadora, Marietta Maria Baderna foi alvo de críticas ao introduzir elementos do lundum – dança afro brasileira praticada por escravos -entre os passos da dança clássica – escandalizando a sociedade conservadora e escravocrata.
Seu sobrenome – Baderna – passou a ser utilizado desde então para classificar a ausência de regras e convenções sociais, ou o barulho excessivo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário